Ahoy! Ben Onur İnal. Çevirmen olarak Almanca ve İngilizce’den Türkçe’ye çeviriler yapıyorum.
Doğduğum şehir olan İzmir’de Almanca eğitim veren „Bornova Anadolu Lisesi“ni bitirdikten sonra 2003 yılında Yeditepe Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldum. 2007 yılında Koç Üniversitesi‘nden „Kültürel Miras Yönetimi“ alanında master derecesi aldım.
2007 ile 2011 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nin Arizona Eyaleti’ndeki Tucson şehrinde yaşadım ve Arizona Üniversitesi‘nde Ortadoğu Tarihi Kürsüsü’nde doktora çalışması gerçekleştirdim. 2011 yılından beri Hamburg’ta yaşıyorum.
Doktora yaptığım dönemde farklı dillere olan ilgimi ve yatkınlığımı değerlendirmek amacıyla freelance olarak çeviriler yapmaya başladım. Bununla beraber 2012’den 2015’e kadar Hamburg’ta bulunan ve Avrupa’nın en büyük reklam ajanslarından biri olan Scholz & Friends‘te Türkçe Editörü olarak çalıştım. 2015 yılı sonlarına doğru kendi çeviri şirketim AHOI Translation‘u kurdum.