Neben der Über­set­zung all­ge­mein­sprach­li­cher Texte, bin ich aufgrund meines großen Erfahrungsschatzes auf folgende Fachübersetzungen spezialisiert:

  • Dokumente der Marktforschung / Sales, Advertising & Marketing / Public Relations: Internationale Werbung, Internationales Marketing, Messeauftritte, Lokalisierung, Webpublishing
  • Software- und Weblokalisierung: Anpassung von Menüs bzw. Benutzeroberflächen von Computerprogrammen, Onlinehilfen und Handbüchern, sowie Webseiten, Mobile Applications und Content Management Systems (CMS)
  • Technische Dokumentation: Handbücher, Manuale sowie Produkt- und Bedienungsanleitungen in verschiedenen technischen Bereichen, u.a. Energietechnik, Telekommunikation, Maschinenbau, Anlagenbau
  • Allgemeine Unternehmenskommunikation: Allgemeine Korrespondenzen, Berichte, Bewerbungsunterlagen, Flyer, Gutachten, Kundeninformationen, Kaufverträge, Lizenzverträge, Fachzeitschriftenartikel, Newsletter
  • Dokumente der Unternehmensführung: Investor Relations, Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, internationale Rechnungslegung und strategische Unternehmensführung
  • Spezielle Wirtschaftsübersetzungen: Beschaffung, Forschung und Entwicklung, Finanzierung, industrielle Produktion, Marktforschung und Marketing, Produktpolitik, Handel und Absatz
  • Branchenbedürfnisse: Banken und Versicherungen, Industrieunternehmen, Handelsunternehmen, Media- und Werbeagenturen, Dienstleister, Verbände unterschiedlichster Ausrichtungen und Branchen
  • Dokumente des Handels / Außenhandels: Import, Export, Wareneinfuhr, Ausstellungen und Messen, Handelsbestimmungen, Importverträge, Zoll

 

Ich über­setze aus dem Deutschen und Eng­li­schen in meine Mut­ter­spra­che Türkisch.

Urkunden und Personaldokumente übersetze ich zudem aus dem Türkischen ins Deutsche oder Englische. Dies geschieht in Zusam­men­ar­beit mit einem entsprechenden Mut­ter­sprach­ler.

Für Über­set­zun­gen mit ande­ren Sprach­kom­bi­na­tio­nen helfe ich Ihnen gerne bei der Suche nach einem geeig­ne­ten Kollegen.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.